Касательно операций на POS-терминалах ForteBank с использованием магнитной полосы по карточкам, выпущенным эмитентами в странах с высоким риском мошенничества

Уважаемые Коммерсанты,

Уведомляем Вас о том, что с 6 февраля 2017 года операции на POS-терминале ForteBank с использованием магнитной полосы по карточкам, выпущенным эмитентами в странах с высоким риском мошенничества,* должны в обязательном порядке подтверждаться вводом PIN- кода владельцем карточки.

Данное нововведение гарантирует защиту интересов Коммерсантов, Банка и держателей карт в случае утери/кражи карточки и неправомерного использования платежной карточки третьими лицами.

Более подробную информацию Вы можете получить, обратившись к обслуживающему менеджеру, либо по телефону 7575. Благодарим за понимание,

С уважением, АО «ForteBank»

• список стран с высоким риском мошенничества: Австралия, Албания, Аргентина, Бангладеш, Болгария, Бразилия, Великобритания, Вьетнам, Гондурас, Гонконг, Доминиканская Республика, Египет, Индия, Индонезия, Испания, Камбоджа, Канада, Китай, Ливан, Малайзия, Мальдивы, Мексика, Нигерия, Новая Зеландия, Перу, Россия, Румыния, Сингапур, США, Тайвань, Таиланд, Турция, Украина, Филиппины, Хорватия, Шри-Ланка, Эквадор, Япония

Құрметті саудагерлер,

Сізге алаяқтық тәуекелі жоғары елдердегі* эмитенттердің шығарған карточкалары бойынша магниттік жолағын қолданумен Банктің POS-терминалында операция жасау үшін, 2017 жылдың 06 ақпанынан бастап міндетті түрде карточка иесінің PIN- кодын енгізумен расталуы қажет екендігі туралы хабарлаймыз.

Бұл маңызды жаңалық, үшінші тұлғалардың дұрыс пайдаланбауынан, карточканы және төлем карточкасын жоғалту/ұрлату жағдайында, кәсіпкерлердің, Банктің және Карточка ұстаушының мүдделерін қорғауға кепілдік береді.

Сіз толығырақ ақпаратты қызмет көрсететін менеджерге немесе 7575 нөміріне хабарласу арқылы алуыңызға болады.

Түсіністікпен қарайды деп ойлаймыз,

Құрметпен, «ForteBank» АҚ

• алаяқтық тәуекелі жоғары елдердің тізімі: Австралия, Албания, Аргентина, Бангладеш, Болгария, Бразилия, Ұлыбритания, Вьетнам, Гондурас, Гонконг, Доминикан Республикасы, Египет, Индия, Индонезия, Испания, Камбоджа, Канада, Қытай, Ливан, Малайзия, Мальдивы, Мексика, Нигерия, Жаңа Зеландия, Перу, Ресей, Румыния, Сингапур, АҚШ, Тайвань, Таиланд, Түркия, Украина, Филиппин, Хорватия, Шри-Ланка, Эквадор, Жапония.

Dear Merchants,

Please be informed that commencing from 06 February 2017, transactions performed via POS-terminals of the Bank with the use of the magnetic stripe, with respect to the cards issued by issuers in countries with a high risk of fraud*, must necessarily be supported by entering by the cardholder of the PIN code.

This innovation ensures protection of the interests of Merchants, the Bank and cardholders in case of loss/theft of the card and misuse of a payment card by third parties.

You may obtain more information by contacting the service manager, or calling 7575.

Thanks a lot for understanding,

Yours faithfully, ForteBank JSC

• list of countries with a high risk of fraud: Australia, Albania, Argentina, Bangladesh, Bulgaria, Brazil, United Kingdom, Vietnam, Honduras, Hong Kong, Dominican Republic, Egypt, India, Indonesia, Spain, Cambodia, Canada, China, Lebanon, Malaysia, Maldives, Mexico, Nigeria, New Zealand, Peru, Russia, Romania, Singapore, USA, Taiwan, Thailand, Turkey, Ukraine, the Philippines, Croatia, Sri Lanka, Ecuador, Japan.